2013/11/17

色付いた葉について


オー・ヘンリーの「最後の一葉」が思い浮かぶ。

散りゆく葉に自らの命を重ねてみる迄には、まだ余裕がある季節だと思う。これだけ葉がある上に、絵心も無いし。

葉が散っても草木は死なず、ただ季節を待って眠るのみ。彼女はそのことを知っていたのではないか。芽吹く日には笑っていてもらいたいから、木の葉に喩えたのではないか。

それでも掛け替えのない人であることを、絵描きは葉にこめたのではないか。

そんなことをボサッと考えている。


A CREED FOR THOSE WHO HAVE SUFFERED

I asked God for strength, that I might achieve
I was made weak, that I might learn humbly to obey... 

I asked for health, that I might do greater things
I was given infirmity, that I might do better things... 

I asked for riches, that I might be happy
I was given poverty, that I might be wise... 

I asked for power, that I might have the praise of men
I was given weakness, that I might feel the need of God... 

I asked for all things, that I might enjoy life
I was given life, that I might enjoy all things... 

I got nothing that I asked for -- but everything I had hoped for 
Almost despite myself, my unspoken prayers were answered.

I am among all men, most richly blessed!  


「苦難にある者たちの告白」
−ある患者の詩−

大事を成そうとして、
力を与えてほしいと神に求めたのに、
慎み深く、従順であるようにと
弱さを授かった。

より偉大なことができるように
健康を求めたのに
よりよきことができるようにと
病弱を与えられた。

幸せになろうとして
富を求めたのに、
賢明であるようにと
貧困を授かった。

世の人々の賞賛を得ようとして、
権力を求めたのに、
神の前にひざまずくようにと
弱さを授かった。

人生を享楽しようと
あらゆるものを求めたのに、
あらゆることを喜べるように
命を授かった。

求めたものは一つとして
与えられなかったが、
願いはすべて聞き届けられた。

神の意にそわぬ者であるにもかかわらず、
心の中の言い表せない祈りは
すべてかなえられた。

私はあらゆる人の中で
最も豊かに祝福されたのだ。
(訳者不明)


2 件のコメント:

Best Amazon Products さんのコメント...

Nice post,thanks for sharing
natural tips get rid dry hair

Shívãm Sáhú さんのコメント...

It's a fact that your blog posts are so unique and interesting and I enjoys a lot while reading your posts because you explained your post very deeply in a very easy and clear language. Thanks for your support and Happy Blogging :D

cbse board results 2018
cbse board class 10 2018 results
cbse board class 12 2018 results
ap board ssc 2018 result
ap board intermediate 2018 result
seba board hslc 2018 result